The modern tenor clef (violin clef with the 8-bassa symbol) is transposing incorrectly. When I change the bass clef to a modern tenor clef, the pitch is displayed as in the violin clef (see image), even after restarting Dorico. What can I do? Thanks!
By default, Ottava clefs are cosmetic only, and do not change the pitch of the notes. You can change this in Notation Options, setting the option for Clefs to “Respect the Octave”.
Read the Ballad of the Tenors for further details: