Monitored Audio Not Showing in Meter Bridge

DAW:
Cubase 8.0.20
Apple MacBook Pro Retina 15 i7 Quad 2.4GHz
OSX 10.10 Yosemite
Steinberg UR824
Steinberg Plugin Suite, Waves SSL, or anything else

  1. Create empty project
  2. Add audio track
  3. Monitor input
  4. Add group channel track
  5. Route audio track to group channel

When monitoring incoming audio, it does not show in neither the routed group channel, nor the stereo bus meter bridges, but does show in fader meters. However, the group channel and stereo bus faders DO control the level of audio passing through, but any inserts or sends on any of the channels or buses do not affect the monitored audio.

Thanks so much for any help!