Hallo,
erstmal die Frage, welche Version von cubase 10 hast du?
LE, Elements, Artist oder Pro?
Du wurdest auch schon gefragt was du am Ende erreichen willst/ was die ganze Aktion bringen soll, bitte erklären.
Ich habe es so verstanden, dass du eine mono Spur auf den stereo out routest und den stereo out auf einen weiteren stereo out Routen willst…?
Oder willst du das was auf dem stereo out ankommt auf einer Stereo Spur aufnehmen?
Die simple Frage, kann man einen Mono Kanal auf einen stereo Kanal/out routen, heißt die Antwort JA!
Wenn man genau wüsste was das Ergebnis sein soll kann man einfacher helfen!