The icon of the channel configuration should work as a mono/stereo toggle button in all types of tracks.
This is a feature that I expected to have in Cubase 8, but I’m still waiting. Sometimes, an insignificant feature like this one improves any DAW much more than adding a couple of new plugins.