It’s on the todo list already: Playing of turns - #2 by dspreadbury
(Reminder: you can ask, but quite often questions have been answered before, so it really is worth searching. I searched this forum for mordent playback and this was the second result; I suppose it’s now the third.)
You could give your instrument an extra staff, write the notes in there, then remove that extra staff again.