Ok, this is something I find really annoying, especially as mouse scrolling is awfully jumpy.
When I double click on an event and it opens up an editor window, Cubase will try and display the entire event despite only part of it covered by the loop cycle area, which is the area I’m usually working in. Would it not be better if Cubase would zoom into the area that’s being looped rather than the entire event, or the option to toggle between the two, or even a short cut to zoom into the loop area. The program’s navigation sucks to use at the moment.