Currently you have to click-cue typing into the track/channel Notepad in order to scroll.
There are other modules that allow interior scrolling already like TrackVersions module.
edit
I guess that could anger some people if it interferes with scrolling the inspector in its entirety. Perhaps using a key-modifier could enable interior-module scrolling.