Hi, in order to resolve the following situation, I would like to move the marcato (and only this instance) to the right, hence on x-axis.
Seems I have only the option to move on y-axis. Moving the first repeat would not really look good (alignment frame border with barline below) can I cannot stretch in y-axis due to space limitations.
Could this be enabled somehow? Thanks!
In this case, I’d suggest using the Note Spacing sub-mode of Engrave mode. Press the square for the first beat, then look for the circular handle (that only deals with upstem voice 1) here and alt-right to move it as you please. I seldom use that sub-mode but it could prove useful in this case. Or look up for some Engraving option for repeat markers spacings, I don’t remember what settings are available on the top of my head 
I’d use Engrave mode to move the entire first beat far enough to the right to clear the accented note.
Thank you, I resolved this in engrave mode. Another possibilty that came to mind is to rename the first repeat number to “space_space_space1.”.
Still it would be a helpful addition to be able to move the marcato articulation on x-axis as well 
