I -hate- that nomenclature. It’s just not correct for Windows and English
It -should- be:
Create New Folder From Selected Tracks
It may seem small beer but ‘Move’ has a -very- specific connotation. The default use in Windows is to ‘move’ something into a pre-existing folder.
The operation should come first (We’re CREATING a Folder) -then- you indicate the ‘what’ you’re operating on (Selected Tracks).
I constantly overlook this menu item because it’s so counter-intuitive to Windows.
Works for me… except that ‘from’ should probably be ‘for’ or ‘containing’ or some such. But I can see why you overlook it.
But while we’re on the subject, I dearly wish we had the option in one menu item to…
- Create a new group
- Route selected tracks to that new Group.
- Place selected tracks plus the Group in a new Folder.
- Invite me to name the new Group and Folder (with the same name).
Or even to have a combo folder/group track as in Reaper.
Very useful for prepping large mix projects with a gazillion multi miked instruments.
I’d simply like to move a track to a pre existing folder by clicking rather than dragging and scrolling through the project window