Is there a way to show only Multi Bar Rests that are greater than 2 empty rests?
If you mean, is it possible to tell Dorico that a single bar rest should not show a number on it, then yes, absolutely: the options are found on the Rests page of Engraving Options.