Looks like a bug to me. I render one Midi Event on a 3 bus multi out instrument. Emu X3 in JBridge or HALion 7, exact same issue.
I get 3 new Audio Tracks, one with the correct audio, two empty.
Here are the Tracks and Render Setting:
Here is the result: