Is there any option or workaround to achieve multifreeze or unfreeze for selected tracks within Cubase 11 pro?
nop… 
only one track at a time unfortunately
you can use render in place function for multiple track if its somehow help to your workflow