I too am having serious issues with the always on top function. it flat out does weird stuff
i love this new version of cubase in terms of how it looks but it is doing all kinds of buggy stuff. for example my mixconsole will “fatten” or widen itself out whenever i switch workspaces. a person in another thread on here has the same issue