Thank you all for the hugely encouraging response. The goal is for MusChant to be able to do something like this:
…which is absolutely achievable (hooray!), but will require re-working the way the font is coded. The brute-force methods I’ve been using won’t be practical at this scale.
So I was getting close to releasing version 1.0, but it’s going to be a few more weeks now. I’ll try to keep thread bumps here to a minimum, although the feedback I’ve gotten has been incredibly valuable. Coming soon…