My Cubase 11 Pro suddenly marked as "not upgradeable"

Did you unplug your dongle? Plug it back in.

See also: https://helpcenter.steinberg.de/hc/en-us/articles/4409835265810-Information-on-Steinberg-Licensing
and
Cubase 12 asking for dongle - #3