My detailed feature-request on this from 2019 for Nuendo 10. Screenshots included! But mostly explains WHY the current situation is a real headache when composing & producing surround sound in Nuendo.