Yep, Autoscroll is enabled on both the Score and the List/Key editors. It seems that I can’t get the editors to chase the position based on the note selection, so the workaround is to select a time position to reposition the editors to a position near the note to be edited, and then select the note. That’s the only way to do it currently.
So, Feature Request: chase cursor position on note selection in the score editor, the opposite of “Auto Select Events under Cursor”, i.e.: “Auto Position Cursor to Selected Event”. Or does this already exist?
Actually, if both the Autoscroll and and “Autoscroll-disable-while-editing” are disabled, this could be the default behavior of all MIDI editors: what other purpose would be served by them if not to see details of a selected MIDI item?