Just spotted a slight inconsistency in behavior between the Markers tab and the CD tab. In the Markers tab, when you rename a marker and then press the down arrow on the keyboard, the name of the next marker is highlighted. In the CD tab, doing the same thing only puts the cursor at the end of the name, it doesn’t highlight it.
There’s a very obvious workaround to this: just rename in the Markers window instead, so it’s nothing that exactly messes up my workflow. But I wanted to mention it in case it’s an easy fix. For the record: I prefer when the name is highlighted.