In the Audio Export >Naming Scheme dialog box, I request one more naming option “selected track” as per my attached picture.
“channel name” is there, but that takes the name from the output you are exporting.
I often make radio and tv commercials that have many variations of the the same ad. I like to lay out the commercial with the common elements (video, music, fx) at the top and all the voice over variations on their own tracks below. I name each voice track as per the final file name that commercial needs to be. then just mute/unmute as I export.
Currently I have to copy/paste the name from the track to the Audio Export dialog, but the naming scheme has the potential to streamline that further if it only had “selected track” as an option.