You’re missing the fact that bars don’t stay locked to their corresponding staff/system. When the Process Bars dialogue is used to insert bars in the beginning of a finished score, inserted bars take the place of old bars.
GIF
The two bars should’ve been inserted on a new system (the ideal solution).