Tried this out and and notice that I can’t edit the cues in the part in engrave mode. In this instance a piano cue goes to the bassoon, but it’s written in the score with 8va line which didn’t translate to the cue resulting in these chords that are near the top of the piano register. Also wanted to re-position the instrument name but it wouldn’t budge. So, are cues not editable?
You can either change the clef, or apply an octave shift, as you wish, by selecting the cue label and looking in the Properties panel. You can nudge the cue label in Engrave mode with Alt+arrow keys (hold Ctrl for larger steps).