I’m not at all convinced that the voting system is to be take too seriously. I think it very unlikely that Steinberg will use them for prioritising fixes or feature requests. I would treat it more casually than you are suggesting. I see it as a ‘like’ with more emphasis…
You have to remember that, technically, this is a user forum - even though SB staff do post from time to time.