Is there anything in the works so I could use the names of the instruments in my project to be edited and shown in the new score editor?
Yes, in Score > Instrument Settings you can change the names
Thank you