No "Always On Top" option for Editor Windows?!

That’s because the other “windows” are dialogue boxes, not windows? Behaviour/properties is/are different.
As I said in a similar thread: