When in editor and editing hitpoints there is no audio when playing a slice. Audio plays fine everywhere in Cubase. Probably a setting. But where?
This is common Monitor setup error. If you use Control Room, make sure the Monitor Bus is in use, please. If you don’t use it, use the Main Mix bus in the Audio Connections > Outputs.
The little slider on the right is the volume.