No sound coming from Dorico Elements 4

That is unusual. Normally ports disappear when that option is ticked.
But on Windows side there is a similar setting and it is also about allowing applications exclusive access to sound devices. Please make sure that that Windows option is also not selected.
Of how to get to that option you can read in this thread