No sound with air pods and output system preferences

Please see the details for using Bluetooth headphones in the FAQ thread. Hopefully you will find that it is as simple as choosing the second listed AirPods device in the Edit > Device Setup dialog.