Hello. At times I cannot hear the output from a track without needing to enable its Listen state, which then mutes every other track.
In this most recent case it was an instrument track with the Maschine 2 VST. The track audio meter is activating.
Cubase version 13.0.20
macOS Sonoma 14.2.1