Hi, there doesn’t appear to be a way to modify the Track Controls for Instrument Channel sub-channel outputs / the Track Control preferences to pass through to the sub-channel outputs.
