Nochmal: col 8va

Auf Deutsch Dorico
1

Am 22. Januar habe ich die Frage schon mal gestellt und damals mit den vorgeschlagenen Lösungen auch was anfangen können.
BassoContinuo:

image
image803×671 35.1 KB

Andrea_Wins:
grafik
grafik1122×527 69.1 KB

Heute krieg’ ich es nicht mehr hin. Es geht in beiden Anleitungen um eine neue Spielanweisung “col 8va”, wobei BassoContinuo die englische Programmversion verwenden. Richtig?
Ich schaffe es, das “8va” als Glyphe einzugeben. Aber wie bekomme ich das “col” davor?

2

als Text davor

3

Ich würde es so machen:

  • Öffne Spielanweisunen in Menü Bibliothek
  • Dupliziere Con sordino
  • Ändere den Namen ganz oben
  • Ändere Eingeblendeter Text
  • Editiere den Text in Typ zu col
  • Wähle einen geeigneten kursiven Schriftstil (möglicherweise musst du einen erzeugen)
  • Ändere den Typ zu Glyphe
  • Klicke auf den Bleistift über Allgemein
  • Auf der rechten Seite wähle den Bereich Octaves aus
  • Aktiviere das 8va Symbol und klicke auf Glyphe hinzufügen
  • Vergrössere den X Versatz auf der linken Seite
  • Klicke OK
  • Wenn du die Spielanweisung Projekt übergreifend behalten willst, musst du im Spielanweisungen Fenster auf den Stern klicken.

Wo kommt der Ausdruck her? Grammatikalisch ist er fragwürdig. Im Italienischen ist col = con + il, aber ottava ist weiblich, also la. Es müsste also colla 8va – oder sogar coll' 8va, weil ottava mit einem Vokal beginnt – heissen.

4

Danke für die gute Anleitung. Das hat natürlich genauso geklappt, und ich habe jetzt eine neue Spielanweisung “coll’ 8va”. :slightly_smiling_face:
Ihre Anmerkung unten war goldrichtig, und wegen meiner eigenmächtigen Änderung wäre der Komponist nicht böse. (Ich habe ihn während meines Studiums bei ihm recht gut kennengelernt.)