Not being able to read the full names in the Expressions Maps window

It’s really awful not being able to read the full names in the Expressions Maps window, and therefore not being able to move the column boundaries. I have v. 13. Has v. 14 corrected this handicap (one wonders what the programmers are looking at on their screens or whether tests are actually being carried out). I’m back on Nuendo for a music project that requires Expression Maps (for Berlin by OT), and I’m faced with Steinberg’s usual clumsiness.

Translated with DeepL.com (free version)

I 'm not on front of my machine ATM, but can’t you simply widen the column by grabbing the border of the header, like in most of Steinberg’s lists?

Hi, Dietz. No. That’s exactly the problem.

Oh, that’s bad indeed. Sorry for suggesting the obvious …

No big deal, since you often help out. But it’s still incredible, this kind of visual bug. It’s a typical Steinberg problem. I don’t see it anywhere else, at least not in years.

I couldn’t believe it and tried it myself in NU14 now - you’re absolutely right: This is very obviously a GUI bug, if you ask me.

You should mark the thread with the “Issue”-tag to increase the possibility of official Steinberg staff taking note.

1 Like