In this situation, Dorico seem to keep the rest in the default position and maintain octave-length stems in the 2nd voice.
Which is most ‘correct’: move the rest or make the stems longer?
Is it an option to simply break the beam?
I would just move the rest.
I was going to move it down! But I like the unbeamed quavers.