Notation seems inconsistent in 12/8

Notation seems inconsistent in 12/8:

In 12/8th signature : notes of length 6 times 8th are shown differently:
I’m not that religious for or against any of the two notations, but I would prefer to not have them both by default. Notes are exact same length, and quantized to the max.
Is there a workaround?

Cubase 10.0.60

Weird. Here’s my workaround:
Screenshot 2020-04-06 at 14.24.30.jpg

Thank you!

Don’t mention it!