I have a three-voice measure with 1 stem-up voice, and two stem-down voices (see attachment). When I beam the middle voice the bottom most one gets offset to the left. I checked the voices section in Notation Options, but no luck. Is there a way to fix this besides dragging everything around in engrave mode?
You need to go to engrave mode, but don’t “drag everything around”.
Set the Voice column index of the top two voices to 0, on the first note of each bar.
Thanks, that fixed it!