This is probably not the best solution, but at least it works: I entered a septuplet (7:6x) for the small notes, so they’re evenly spaced within the dotted quarter’s space. Then I moved the notes (not the rhythmic positions) in Engrave Mode.
