Is there a workaround for this?
Select the first chord, press O (short cut for “force duration”) and then T to create the tie.
When the rhythm in a bar is more complicated, Dorico tends to get more enthusiastic about showing the beats, dividing notes at the half bar point, etc.