At the risk of piling on, I’ll add my voice to this feature request. I’m getting to the end of a large orchestral project (my first Dorico score!) and began today looking at the parts. I was very surprised to see that the repeat bar region(s) don’t hide the notes they’re replacing.
Steve