Here’s a poor translation. Someone correct it if it’s wrong:
“Hello my name is Sebastian Rodentz I am the product manager at Yamaha for the Nuage system and Nuendo something something post production.”
I’ll skip to the interesting parts…:
@ 50 seconds…
Interviewer: "You have here 3 ‘wings’, if that’s what you call it…
SR: “yep”
I: “Do you always need three or?”
SR: “No the system is built to be modular which means I can use each unit by itself, there are essentially two units, the fader and the master. I can use only the master if I have a small edit station or maybe a small mix room where I might not need faders, and I also have channel control on the touch screen, I have eq, I can control the level, it’s all possible [to do] from the touch screen… Or I only use the fader when I have a small mix station where I might not need the control unit, or as I said you can combine them. What we have here is two faders and one master. But I can also built out, expand it to three faders and one master. Then I have 48 faders to use, we have now 32, and one can then use them together.”
He says something about Nuendo 6 being available in the first quarter and then something about the second quarter that I couldn’t quite make out. Perhaps he’s talking about the hardware.
The interviewer then asks why one should buy it and he responds saying that this is really the system is the first where hardware/software basically feels the same and how integration is really tight. He says the channels sort of flow into the screen and I believe he said that the screens are connected as usual to the computer.
At roughly 3 minutes he shows how you can focus on one channel, and then two, and thereby use more encoders for the channel(s). I guess that’s sort of a “focus” mode if you will.
Then he comments again about the similarity in design between hardware/software, how the buttons look the same and how working on it is faster and you only have to learn one “item” rather than both controller and software.
Next is a short description of what’s new in Nuendo which starts off with the tighter integration with Nuage. Then talks about the channel strip and then hide/show channels in the mixer, metering etc.
5:30"
I: “Can you then [somehow?] already tell us the price of what one ‘wing’, with software, will roughly be?”
SR: “We have at the moment still no price for the individual components, but we’re saying at the moment, uh, that at the moment it’s clear that the system, uh, that a system solution will start at 20,000 and go up to 60,000.”
I don’t think he said which currency so it’s probably a safe bet that it’s Euro.