I can confirm it’s a video problem.
But I’ve found a workaround - Mute the video track. Render In Place now works as should.