Has anyone else ever run into this problem? When nudging a staff-attached text item with the keyboard, and with Set Local Properties: set to Global, I don’t see the font of the property name turn bold if I nudge the text item horizontally, only vertically. Is this supposed to happen?
I cannot reproduce this issue, and never saw this happen (*). The Common Offset property text becomes bold when I move the Staff-attached text in all directions (with the keyboard shortcut and arrows). After every movie I made undo to start fresh to test the next direction.
No idea what can cause this in your system. Try restarting Dorico.
(*) ( On the other hand some properties can become bold even if you have the panel set to Locally, because there are some of the properties that can be only global.)