Thanks, that worked well!
I realized this works because the lyric doesn’t follow the change in voice, which allows it to stay in voice 2. I had to delete the lyric because it stayed in voice 1 when I change the note. This is a little odd, I think, but necessary in this case. I think it would be helpful to see which voice the lyric is associated with in the status bar.