I have a player with a loop machine. At some point he starts a loop and then continue playing over that loop.
Just give your player two instruments. Do the notation in Galley view (where both staves will show). Dorico will figure out how to display both staves at once in Page View, where there’s music on both staves.
There’s a reason you bought Dorico