The online help article Changing bracket grouping according to ensemble type says to find Ensemble type on the Brackets and Braces page in Engraving Options. It’s actually in Layout Options.
Thank you - this is because the online help is still accurate up to 3.0.10. It will be updated in due course
Glad to hear it. Thanks!