I saw this being requested in the C7 forums but not here, yet.
Would help a lot!
- alt/option + drag right corner → create shared copies (instead of independent duplicates)
- Edit > Functions > Duplicate → create shared copies (instead of independent duplicates)
This behaviour could either be implemented by a dedicated preference or by separate Key Commands.
For audio, Cubase already creates shared copies by default.