Original music with unusual time signature

I have a passage of music by Manuel de Falla where the time signature is defined as 6/8 = 3/4. How should I handle this. Some bars are clearly 3/4 with three quater notes in the bar whereas other bars are clearly 6/8 with 6 eight notes in the bar. Importing an MXL file resulted in a poor result where the program tried unsuccessfully to squeeze three quater notes into a 6/8 bar due to the fact that the import choose to define everything as 6/8!!

You can enter this into the Shift-M popover. Note the space before and after the equal sign. Put perhaps it was more about the beaming?

Jesper

Or here:

You can handle the differences in note grouping (and beaming) either by adding hidden 3/4 and 6/8 time sugnatures where you need them, or forcing durations and manual beaming.

To speed things up you can copy/paste and repitch (using Lock duration) - the forced duration/beaming will be copied too.

How did it fail to “squeeze” 3 quarter-notes into a bar of 6/8, given that it’s exactly the right size for the bar?
At worst, I would expect it to display the middle quarter as two tied eighths.

This is the original.

This was how Dorico imported the MXL file. The first note is wrong and the passage needs to be transposed.

Those bars are 3/4. You could put a hidden 3/4 at bar 9.

Also the original is notated generally like this…
falla

To get the ties, you’ll have to force duration:

  • Set the rhythmic grid to semiquavers.
  • Select the 3 trill notes.
    *Hit 5 o shift-alt-right arrow

For the following 6/8 bar, I would just use manual beaming (rather than change time signature)

  1. It appears you are seeing a concert score (not a transposed score).
  2. Your default time signature is 6/8, so naturally Dorico organizes the rhythm according to that time signature.

OK I’m getting there. Now you can see that My time and key signatures are correct, however, the notes have the wrong beaming and values (see original above). Is there a quick fix for this?

You could use a hidden 3/4 time sig for the bars that need it. Otherwise you’ll have to use Force Duration and manual beaming.

What generated the MXL file? If it’s from a scanner, it might not be correct to start with.

Thanks - that helped a lot. Is there a key stroke for beaming so I don’t have to go via Edit/Notation/Beaming?

Yes it was scanned and converted to an XML file in SmartScore. From there I have found that going via Finale, creating an MXL file reduces a lot of errors.

You can create your own under Preferences->Key Commands.

Jesper