This is an idea : an ornaments editor. You can use a library of different variations of an ornament, create new versions… and apply them to the playback. A kind of box you can use if you need it. Same result as the hidden staff, but clearer from a GUI point of view.