Panning question

I’m an amateur and new to audio engineering. I’ve pieced together a workflow as follows: Record separate song tracks on Zoom 16HD, export as .WAV files to Cubasis, mix and add effects in Cubasis then mixdown and export as .WAV to WaveLabLE to master. So my question about panning is the following:

  • I have a synth track in a song and I’m trying to figure out how to pan it from L to C to L during playback in the final mixdown. The only way I can figure to do it is to export the synth track to WaveLab add the pan, render, save and export as .WAV to Cubasis so I can add it to my song mix. Problem is, without all the other tracks to listen to I’m not sure where and how much pan to add to the synth track while in WaveLab. Make sense?

Am I bumping up against the limitations of Cubasis and WaveLabLE or am I looking at this wrong?

Thanks for any help.