In my most recent case I was trying to import settings from an older version of the same project. IOW: All surrounding variables were identical, yes.
… but that’s not even the actual issue: These panning devices don’t show up after executing the import/merging command. And even worse: The command resets the channels to Standard Panners, even when there was the proper device already inserted (although with slightly different settings). 8-P