There’s a known glitch here. You need to turn some switches on and off, or change some value within the paragraph style in order that it displays an asterisk in the list on the left. The asterisk shows that Dorico recognises that some change has been made. Only once it appears will the Star button work correctly.