Is it possible to do parallel processing on an audio file in WaveLab? For example, create another track/channel in which you then can route/bus the signal to.
I am not sure what you mean, but you could duplicate a clip in a montage and have two tracks with different plugins.